Seite 1 von 2

Motto 2017

BeitragVerfasst: Dienstag 1. März 2016, 11:10
von Tod
Wir sind (leider) noch immer auf der Suche nach einem Motto für die Convention 2017. Das Thema der Convention sind die Hexen und das Kreideland. Das Motto sollte das Thema irgendwie aufgreifen und einladend (auch für nicht Hardcore-Fans) klingen. Wir wollen es auf dem Promomaterial zu Werbezwecken verwenden. Ein paar Vorschläge gibt es auch schon bei Facebook: https://www.facebook.com/AnkhMorporkEV/ ... 899782284/

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Dienstag 1. März 2016, 14:00
von Feles Cum Libero
In Anlehnung an den Titel der deutschen Synchro einer britischen Serie: "Mit Besen, Wirrwarr und Hexenhut"

EDIT: Mir ist gerade aufgegangen, dass wir so einen ähnlichen Titel ja schon bei der SWCon 2011 hatten... :roll:

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Dienstag 1. März 2016, 17:23
von Anjali
Hab grad kein Buch zum nachschlagen hier, aber in "Ein Hut voller Sterne" gibts ja ein Hexengroßtreffen. Vlt. lässt sich da was finden. Sowas in der Art wie: Kommt zusammen, auf einen heißen Tee mit Keksen, gegenseitiges Erfahrungsaustauschen und eine kleine Vorstellung unseres Könnens! (Was natürlich kein Wettkampf ist!) P.S. Vergesst die Tupperdosen nicht!

Naja, meld mich nochmal, falls mir was einfällt. Kann leider nicht sehen, was für Vorschläge es bei Fratzenbuch schon gab.

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Dienstag 1. März 2016, 17:43
von Fusselhirn
Kreideland... Da leben auch die Kleinen Freien Männer

Crivens!

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Dienstag 1. März 2016, 18:10
von Anjali
Willkommen im Kreideland! Scharfe Schafe, rollende Käse und der Mann mit Frettchen in der Hose!

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Dienstag 1. März 2016, 18:11
von Agathe
Hallo,
wie wäre es mit "Achtung Besen voraus" Hexen und Wir sind die Größten im Anflug.

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Dienstag 1. März 2016, 18:24
von Feles Cum Libero
Bin ja immer für kurze Mottos zu haben. Wie wäre es mit "Auf zum Hexenwettbewerb!"?
Wobei wir dann eigentlich auch einen Hexen/Zaub(b)erer-Workshop bräuchten, in dem man magische Tricks lernen kann, die man später dann vorführen darf. ;)

Anjali hat geschrieben: Kann leider nicht sehen, was für Vorschläge es bei Fratzenbuch schon gab.

Es sollte eigentlich gehen, die Vorschläge auf dem Fratzenbuch auch ohne Account anzusehen, der Beitrag ist öffentlich.

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Dienstag 1. März 2016, 18:55
von Feles Cum Libero
Mir ist jetzt noch was auf Englisch eingefallen, frei nach den kleinen freien Männern: "Nae king! Nae quin! We will party on!"
Auf Deutsch wäre das dann: "Kein König! Keine Königin! Wir feiern weiter!"

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Mittwoch 2. März 2016, 06:07
von Tod
Feles Cum Libero hat geschrieben:Bin ja immer für kurze Mottos zu haben.

Das ist ein wichtiger Hinweis. Es sollten ungefähr 3 (maximal 6, wenn sie kurz sind) Worte sein. Das Motto muss ja auch unter Logos passen usw.

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Mittwoch 2. März 2016, 10:42
von Anjali
Ok, jetzt konnt ich den Fratzenbuchlink öffnen. Hab ich mich beim ersten mal wohl dumm angestellt. Viel war da aber auch noch nich.

"Kein König! Keine Königin!" find ich gut, aber das is vlt. zu speziell. Wenn ich Tod richtig verstanden hab, soll es möglichst alltagstauglich sein und auch nicht-eingefleischte Fans ansprechen. Vlt. brauchen wir doch irgendwas neutrales, zitatärmeres...
Hatte schon ganz zu Anfang eine sehr naheliegende Idee und halte sie eigentlich für zu naheliegend. Ich sag sie trotzdem:

"Wann werden wir uns wiedersehen?!" eventuell "Wann werden wir über 200 uns (wieder)sehen?!"

Das kommt in den Hexenromanen immer wieder vor, aber es gehört auch zu den allgemeinen Hexenklischee.

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Mittwoch 2. März 2016, 13:27
von Feles Cum Libero
"Wann werden wir uns wiedersehen?" (Ausrufezeichen gestrichen aus Gründen) erscheint mir etwas zu lang und klingt für ein Convention-Motto zu melancholisch, wie ich finde.
Vielleicht was ganz schlichtes wie: "Kommt mit ins Kreideland!"
Oder "Das große Teekränzchen" / "Das große Teetrinken"? Das könnte allerdings Kaffeetrinker abschrecken. ;)

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Mittwoch 2. März 2016, 13:39
von Anjali
"Das große Teetrinken" gefällt mir! :)

Die Kafeetrinker sollen sich nich so haben. Geht hier schließlich um Hexen und die trinken Tee. ;)

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Donnerstag 3. März 2016, 15:48
von TheLibrarian
Gibt es im Kreideland nicht jedes Jahr einen großen Markt und Rummel? Das könnte man doch auch irgendwie verwursten.

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Donnerstag 3. März 2016, 21:16
von Feles Cum Libero
Ja, es gibt die Scouring Fair beziehungsweise in der deutschen Übersetzung den Jäte-Jahrmarkt. Als einzige Scheibenwelt-spezifische Aktion dort fällt mir das Käserollen ein, sonst ist es ein normaler Jahrmarkt.
Und dann gibt es eben noch den Hexenwettbewerb, der findet aber in Lancre statt.

Finde es irgendwie schwierig, ein Motto zu finden, dass sowohl "Hexen" als auch "Kreideland" vermittelt...

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Freitag 4. März 2016, 06:07
von Tod
Scheibenwelt Convention 2017 - Total verhext!

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Freitag 4. März 2016, 09:49
von Anjali
Klingt gut. Damit dürfte auch der frischeste Neuling was anfangen können. :)

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Freitag 4. März 2016, 13:20
von Feles Cum Libero
Jepp, das klingt gut. Nur: Das ist doch auch der deutsche Titel von "Witches Abroad". Wirkt das dann nicht so, als würde die Convention sich auf dieses Buch konzentrieren?

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Freitag 4. März 2016, 14:19
von Anjali
Da sollte das Thema Abhilfe schaffen. Find es eigentlich gut, dass das Motto nicht das Kreideland betrifft. So geht das Hexenthema nicht unter. Zusammen mit den sanften Hügeln auf dem Banner stell ich mir das als gute Mischung vor.

Ist wirklich irgendwie etwas selstam, beide Themen - Hexen und Kreideland - unter einen Hut zu bringen...

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Sonntag 6. März 2016, 14:33
von Feles Cum Libero
Hm, ich bin mir nicht sicher, ob das Logo (ich vermute mal, dass du das meinst, Anjali) Abhilfe statt. Wenn das Motto "Total verhext!" lautet, könnten manche Leute denken, es geht auf der Con in erster Linie um das Buch "Total verhext". Und zum Thema New Orleans, Voodoo und Karneval passen die grünen Hügel nicht wirklich.
Wie gesagt, ich fände das als Motto nicht schlecht, ich fürchte nur die Verwechslungsgefahr mit "Witches Abroad", weil das im Deutschen halt dummerweise diesen Titel hat.

Eine Motto-Idee die mir in Anlehnung an den letzten Satz von "The Shepherd's Crown" kam: "Die Magie ist schon hier" oder "Die Magie ist hier".

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Sonntag 6. März 2016, 15:29
von Anjali
Ah, jetzt versteh ich, was du meinst. Ist ein Punkt.

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Sonntag 6. März 2016, 16:19
von Feles Cum Libero
Noch 'ne (alberne) Idee: "Hier spielt die Magie!"

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Donnerstag 14. April 2016, 08:57
von Der Quästor
Da das Motto ja auch irgendwie zum Kommen auffordern soll habe ich an was in der Form von "Yan, Tan, Tethera - wir zählen (auf) euch!" gedacht. Für die, die es nicht erkennen, könnte man direkt einen entsprechenden Workshop "Schäferzählreime" anbieten.

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Samstag 11. Juni 2016, 20:08
von Kompost
Hallo
Wie findet ihr "there will be a reckoning"? Die deutsche Übersetzung verliert etwas bei "es wird eine Abrechnung geben", da klingt "jetzt wird abgerechnet" besser.
Da ist das Zitat von Oma Aching drin, die die Kreide verkörpert sowie eine Hexe, das würde beide Komponenten des Themas gut verbinden und ich finde, es macht neugierig, weil es ein wenig, wie eine Drohung klingt/Spannung aufbaut.

Mir gefällt das Kreidepferd als Symbol sehr gut, vielleicht mit nem Hexenhut?

Ich (Librarienne13) schreibe diesen Beitrag mit dem Account meines Mannes, da ich mich im Forum nicht einloggen konnte.

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Sonntag 12. Juni 2016, 10:55
von Ponder
Danke für die Idee, aber ich persönlich finde die deutsche Übersetzung hat eine zu negative Konotation. Das klingt eher nach einem Treffen zwischen Gangstern als einer Scheibenwelt-Convention.

Re: Motto 2017

BeitragVerfasst: Montag 13. Juni 2016, 08:34
von Ponder
Noch eine kleine Ergänzung: Am besten bei den Vorschlägen auf die deutsche Version konzentrieren, da das ja unsere Hauptzielgruppe ist. Bei einem deutschen Supermotto können wir bestimmt eine englische Übersetzung noch irgendwie hinbiegen.