Forum.Ankh-Morpork.de

Namensschilder wird es auf jeden Fall geben. Unter anderem deswegen werdet ihr ja bei der Anmeldung nach eurem gewünschten Nickname gefragt
Einen speziellen "Forums-Stand" planen wir aber nicht.

John Moore schreibt Blödel-Fantasy der Marke "Farben der Magie"/"Licht der Phantasie". Mit den aktuellen Werken Pratchetts ist das nicht zu vergleichen.

Es war wieder mal ein super-tolles Wochenende und ich danke allen, die zum Gelinge beigetragen haben. Das sollten, nein: müssen wir unbedingt wieder öfter machen. Von solchen Veranstaltungen lebt der Fanclub

Der höchste Punkt der Scheibenwelt - Cori Celesti - ist ein 10 Meilen hohes Felsmassiv. Ist vielleicht auch noch interessant.

Sehr zu empfehlen ist auch Rick Riordan. Er wird zwar meisten mit "amerikanische Antwort auf J.K. Rowling" vorgestellt, aber das trifft es eigentlich nicht. Wenn man einen Vergleich mit Rowling unbedingt ziehen will, dann schreibt Riordan "Harry Potter in cool" :D Auf deutsch bisher erschienen sind ...

Boah, seid ihr schnell... Aber ehrlich gesagt hab ich auch nix anderes erwartet - ich weiß ja, dass ihr gut seid
Vielen lieben Dank

Hallo Gemeinde, ich trete heute mal mit einer etwas außergewöhlichen Bitte an euch heran. Ich muss im Rahmen meines neuen Hobbys Geocaching ein kleines Rätsel lösen und dabei den Covern verschiedener Bücher ihre Titel und Autoren zuordnen. Den Großteil hab ich schon alleine geschafft, aber alle Cove...

Gut, Übersetzungsfehler ist vielleicht übertrieben. Allerdings ist die phonetische Verwandtschaft zwischen "Oook" und "Uff" ungefähr so eng wie die zwischen "Thud" und "Klonk" ...

Saphira hat geschrieben: Ich lese grad "Der Zauberhut" und eines ist mir aufgefallen: Der Bibliothekar sagt immer "Uff".
Müsste es nicht "Ugh" heißen?

Eindeutiger Übersetzungsfehler - im Original steht das gewohnte "Oook".

Über den Sprachgebrauch in Neuseeland ist mir nichts bekannt, das gebe ich zu. Allerdings bezog ich meine Aussage auf das britische Englisch (Pratchett ist Brite, da ist das wohl legitim), und in dem Zusammenhang gilt das von mir geschriebene. Ein "You, Sir." ist mit "Du, Herr." ganz einfach falsch ...

Ich hab auch mal zwei oder drei Geschichten in einem Sammelband gelesen. "Comic-haft" geht in die richtige Richtung, ich würde aber eher den Vergleich zu Heftromanen á la John Sinclair oder Professor Zamorra ziehen. Also eher eindimensional, aber recht spannend und kurzweilig zu lesen. Halt was für ...

Soweit ich weiß, sind noch einige Rest-Plätze frei ;-) Es werden genug bekannte Gesichter aus dem Club dabei sein - keiner muss Angst haben, sich allein unter Fremden zu befinden. Und mal ganz ehrlich: Nach nunmehr drei oder vier(?) Jahren kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, Silvester anders zu ...

Ich erstell mal einen Thread, der in erster Linie mir helfen soll, unvollständige oder sonstwie merkwürdige Anmeldungen zu klären - zumal wenn mir eine E-Mail-Adresse dazu fehlt. Aktueller Anlass: Gisela "Jollinar" Müller-Mohaupt hat sich soeben angemeldet, aber nur eine unvollständige E-Mail-Adress...

Und noch ein herzliches Willkommen ;-) Ich habe großen Respekt vor der Entscheidung, sich mitten in die Höhle des Löwen zu wagen. Es hat mich in der Vergangenheit immer sehr überrascht, mit welcher Vehemenz hier über den "alten" Übersetzer hergezogen wurde... Ich sage mal "auf gute Zusammenarbeit" u...

Ich hab's bis zu dem Satz:

"Seinen Durchbruch erzielte Terry Pratchett aber mit den Scheibenwelt-Romanen, von denen es bisher 192 Bände gibt."

überflogen, danach hab ich aufgegeben. Bitte recherchiere die genaue Anzahl der Scheibenwelt-Romane.

... die förmliche Sie-Anrede von Ridcully an Ponder (schrecklich! und undenkbar), ... Es gibt unter den Fans allerdings auch die Ansicht, dass das permanente Geduze in den anderen 30 Büchern eher "schrecklich und undenkbar" ist. Formell ist das nämlich tatsächlich falsch übersetzt. Da im Englischen...

Eine Unstimmigkeit in Bezug auf die Höhe des Kunstturms: Am Anfang von "Der Zauberhut" wird eine Höhe von 30 Metern angegeben. Später heisst es immer, der Kunstturm sei 300 Meter hoch. Das ist ein Schreib-/Übersetzungsfehler im Zauberhut. Im Original heißt es "...eight hundred feet high ...", laut ...

Laut amazon.com erscheint es in Nordamerika (wieder mal mit alternativem Cover) am 28.September.

Quelle

Eine durchaus interessante Interpretation Sieht nach jeder Menge Arbeit aus.

Der Beitrag ist allerdings im Unterforum "Mitautoren und Merchandising" nicht wirklich gut aufgehoben; ich hab's mal verschoben.

Die Audio-CD "From the Discworld" mit 14 Instrumentalstücken gibt's auch immer noch bei Amazon .

Ich schließe mich in allen Punkten den Aussagen von MadButcher an. Cover Nummer 2 ist mein großer Favorit.

Die Prog-Metal-Band? Nur vom Namen her. Prog ist nicht so meine Richtung

Neinneinneinneinundnochmalsnein! Den Mordsspaß hatte ICH zuerst erwähnt... Stimmt, und auch eine Abwandlung auf "Schirm, Charme und Melone" hatte Feles schon vorgeschlagen. Ich will mich ja nicht mit fremden Federn schmücken ;-) Aber die Chinesen behaupten ja, Plagiate seien Ausdruck höchster Werts...

Einen hab ich auch noch: "Mit Gift, Dolch und Garotte - Mordsspaß auf Burg Bilstein" und als Logo die 3 Tötungsinstrumente zu einem stilvollen Wappen verschlungen

Zunächst mal: Beitrag wie gewünscht verschoben ;-) Zum Thema: Die Grenzen zwischen Literatur und Unterhaltung sind bestenfalls fließen wenn sogar nicht existent. Die Unterteilung des Foren-Bereichs "Off-Topic" ist außerdem kein starres Dogma, sondern nur eine Anleitung. Der "jüngste" Beitrag zum The...