Forum.Ankh-Morpork.de

Möglicherweise bin ich an dem Wochenende auch wieder in der Gegend und wäre dann auch dabei. Muss das aber noch sicher abklären.

@MadButcher: Schau mal in deine PN, hab dir vor zwei Tagen was geschickt.

ch weiß nicht, inwieweit Engländer oder Amerikaner gay/fröhlich, vergnügt mit nitrous oxide in Verbindung bringen können. Im Web habe ich dazu nichts gefunden. Ich könnte mal unsere Freunde in UK befragen. Vielleicht hilft das weiter. Engländer/Amerikaner bringen Distickstoffmonoxid auf jeden Fall ...

@Bat: Ich stimme teilweise zu. Irgendwie ist mir die Paradiescreme und insbesondere das Schoko-Chili-Eis zu weit weg vom Original. Auf der anderen Seite finde ich das "höllisch-scharfe Ei" und den "Angel's Cake" zu holprig. Wie wäre es schlicht weg mit "Engelskuchen" für "Angel's Cake"? Google liefe...

Ich würde jetzt auch eher zu einem Lebensmittel tendieren, das bekanntermaßen scharf ist oder zumindest sein kann. Vielleicht eine "höllisch scharfe Peperoni"? So richtig gefällt mir das aber auch noch nicht.... Zum "consenting": Ich glaube, es wird schwierig, das exakt zu übersetzen. "Tolerant" fin...

Beim "deviled egg" musste ich daran denken, dass man hartgekochte Eier, bei denen der Rand des Dotters sich grünlich/schwarz verfärbt hat, auch als "Teufelchen" bezeichnet (s. z.B. dieser Link). Aber dummerweise lässt das Wort "Teufelchen" nicht sofort auf etwas essbares schließen.

Wenn du irgendwie nach Esslingen oder Umgebung kommen kannst, darfst mitfahren. Ich fahre mit dem Auto nach Springe. Kosten: Sprit/2 Danke für das Angebot. Da ich allerdings auch erst nach Esslingen (oder Umgebung) fahren müsste, muss ich das erst mal durchrechnen. Wann wolltest du denn losfahren b...

Bin noch nicht angemeldet zur Weihnachtsfeier, würde aber prinzipiell gerne dabei sein. Nur das Hinkommen ist so 'ne Frage. Kommt denn jemand aus dem Süd-Westen und könnte mich ab Freiburg (oder Umgebung) mitnehmen? Die Bahnfahrt bis Springe ist auch mit BahnCard recht teuer und nennenswerte Sparpre...

So, das ist zwar etwas kurzfristig, aber: Auch dieses Jahr gibt es einen Halloween-"Stammtisch" im Euorpa Park in Rust, und zwar diesen Samstag, den 25.10.2014 . Falls sich uns jemand kurzentschlossen anschließen möchte, bitte mir hier im Thread, per PN oder per E-Mail Bescheid sagen. Diesmal geht e...

@Tod, ja verkaufen sie (und nicht nur da). Bin aber mit dem Zug unterwegs und habe nicht mehr viel Platz. Sorry.

Dann sagen wir doch 10 Uhr, das schaffe ich auch eher.

9:45 auf der Brück klingt gut, ich hoffe nur, dass ich rechtzeitig da bin. Kenne mich mit den S- und U-Bahn-Takten hier nicht so aus... Samstag sind Annika (nicht Arri) und Otto da und Chris wird auch irgendwo rumrennen, evtl. auch Tiana und ihr Freund. Wahrscheinlich sind noch mehr Leute da, von de...

Chris(topher Boote) hat sich übrigens gemeldet und gemeinte, ob man vielleicht an einem Abend zusammen essen gehen könnte. Was haltet ihr davon, wenn man das am Freitag in Anschluss an die Messe macht?

Das mit dem Daumendrücken hat geklappt, denn ich bin trotz Lokführerstreik und Fliegerbombenentschärfung in Essen angekommen und werde Donnerstag schon auf der Messe sein. :) @Bat: Vielleicht laufen wir uns ja morgen schon über den Weg oder können uns spontan per Handy absprechen. Ich glaube, ich ha...

Ich war mal so frei und habe auf Facebook auf die hiesige Diskussion verwiesen.

Ich bin tatsächlich an allen Tagen da, sofern mich die Bahn morgen fahren lässt. Drückt mir die Daumen!
Freitag geht also auf jeden Fall, 10 Uhr am Messe-Eingang sollte sich machen lassen. Jetzt ist nur noch die Frage, an welchem Eingang.

Es sieht derzeit so aus, als könnte ich dieses Jahr wieder hin. Vielleicht sogar an allen Tagen. Bin noch am planen, hängt auch etwas von der Arbeit ab.

@Tod: Das ist mittlerweile so schlimm? Es ist schon einige Jahre her, dass ich im Globe war, aber da bekam man kurzfristig zumindest noch Stehplätze. Und wenn ich jetzt auf die Seite des Globes (www.shakespearesglobe.com) schaue, sind Tickets im Zeitraum von heute(!) bis zum 11.10. buchbar, je nach ...

Nicht sehr Scheibenwelt-spezifisch, aber auf jeden Fall sehenswert: Der Shakespeare Globe, das Rundwelt-Äquivalent zur Dysk in Ankh-Morpork. Wenn es sich machen lässt (und du dich für Theater interessierst) solltest du dir da unbedingt ein Stück ansehen!

@Twoflower: Schade. Aber vielleicht klappt es ein anderes Mal.

Ok, dann findet der Stammtisch am 20.9. zur regulären Zeit um 19 Uhr statt, Ort ist nach wie vor das Caféhaus (Kaiser-Joseph-Str. 268, www.cafehaus-freiburg.de).
Und einen Eintrag in der Datenbank gibt es auch: Link

Es gibt da in "The Truth" auch eine Stelle, in der Harry King William de Worde fragt, ob er wisse was ein Tosheroon sei. Und als William es tatsächlich weiß, ist Harry King ziemlich beeindruckt. Das muss irgendwo vor der Verhandlung sein, die Eule zitiert, aber ich kann die Stelle gerade auf die Sch...

Es sieht gut aus mit dem 20.9.. :) Wir wären nach dem derzeitigen Stand zu fünft (@Twoflower: Dich mitgerechnet), evtl. kommen noch mehr. Ort wäre wieder das Caféhaus (http://www.cafehaus-freiburg.de). @Twoflower: Als Zeit hätte ich 17 Uhr oder 18 Uhr vorgeschlagen, damit sich das für dich und mögli...

“I’ve always meant to look it up.” Spricht etwas dagegen, diesen Satz mit "Das wollte ich immer schon mal nachschlagen.", oder mit "Das wollte ich schon seit Ewigkeiten nachschlagen." zu übersetzen*? "I've always meant to do that" würde man ja auch eher mit "Das wollte ich immer schon mal machen", ...

Jetzt weiß ich auch wieder, warum "Übersetzer" kein Hobby, sondern ein Beruf ist. Jepp, geht mir auch so. Bei solchen Gelegenheiten fällt mir immer der Kommentar einer befreundeten, hauptberuflichen Übersetzerin ein, die meinte "Viele glauben, Englisch besser übersetzen zu können, nur weil sie es e...

Irgendwie störe ich mich an dem "das ist, wo". Ich würde stattdessen eher "dort" verwenden, aber eine konkrete Begründung dafür habe ich nicht.

mort(imer) hat geschrieben:Kommentare, Vorschläge, Kontakte zum Mr. Smythe...?

Hm, bist du auf Facebook? Falls ja, könntest du mal in der "Discworld Monthly"-Gruppe nachfragen, ob dort jemand weiß, wie man Mr. Smythe kontaktieren kann.