Forum.Ankh-Morpork.de

Alle Mitglieder, für die Bamberg an einem Samstag erreichbar ist, sind herzlich zum Stammtisch in Bamberg eingeladen. Termin: Samstag, 15.03.2014, Zeit: 15.00 Uhr - Ende je nach Wetterlage und Fahrweg. Treffpunkt: Bamberg Rathaus. Es liegt mitten im Fluss zwischen zwei Brücken. Wir treffen uns im To...

Hallo Doc, der Begriff / das Wort „lobster“ kommt zwar in mehreren Scheibenweltbüchern vor (in 27), meint bis auf eine Ausnahme aber immer nur das Tier – hat also keinen Bezug zu Quirm oder seinen Bewohnern. In KLONK! – THUD! ist „lobster“ die Bezeichnung für die zivilen Wachangestellten, die im „Cl...

Hallo Waldtroll, du hast ein paar wunderbare, politische Zitate gewählt. Was meinst du, sollte man nicht mal eine Zitatsammlung erstellen, die PTerrys Aussagen zu aktuellen Themen enhält? Mir fiel gerade zum Thema Banken wie auch zum Thema Geheimdienste (No Such Agency) Verschiedenes auf: »Natürlich...

Rache ist wohl ein sehr alter Begriff. Davon abgeleitet oder daraus entstanden ist Blutrache. Welche Konsequenzen die Rache in Gesellschaften hat, bei denen noch heute Blutrache ausgeübt wird (z.B. Albanien), kann man u.a. im Internet nachlesen. Im Judentum versuchte man vor langer Zeit die Auswirku...

Eigentlich möchte man die "delvers" mit Freischärler, Terroristen, Djihadisten, Sturmtruppen oder so übersetzen. Das trifft zwar den Inhalt bzw. unseren Eindruck von ihnen, nicht aber den Wortlaut den TP gewählt hat. Hier ist eine klare Definition: http://www.thefreedictionary.com/delvers delve (dĕl...

In "Die Teppichvölker" wird "delvers" so übersetzt: die Graber (S. 88 im Taschenbuch vo Heyne) Die Stelle lautet: Geschöpfe aus uralten Sagen und Legenden leben dort unten: Thunorgs, die gräßlichen Graber, Schattenwesen ohne Namen, die Geschöpfe, die an den Wurzeln des Teppichs nagen, Die Seelen der...

Wie schon mehrfach gesagt, ist das Cover eindeutig ein Fortschritt, kommt aber an die originalen Cover nicht heran. Das Bild macht den Eindruck, als sei es aus einem Coputerspiel entnommen. Gut macht sich der Hintergrund mit den Fachwerkhäusern; das mutet alt an. Die Personen dürften wohl der Assass...

Vetinaris Gefühle Wir sollten oder könnten dieses Thema - ggf. auch für Mumm/Vimes - vielleicht mal auf die Chat-Tagesordnung setzen? Ich sitze gerade über Making Money/Schöne Scheine und fand die Stelle, als Moist/Feucht bei Vetinari ist, nachdem er erfahren hat, dass er für den Hund die Bank leite...

@Anjali Der Gedanke, an Terry Pratchetts Bücher literaturwissenschaftlich heranzugehen, ist eigentlich längst fällig. Das wäre wirklich sehr spannend, und ich könnte mir vorstellen, dass sich daran eine lange, vielseitige Diskussion anschließen könnte. An der Uni Würzburg hat vor ca. 8 Jahren eine S...

Elben/Elfen Gerade die Elfen bei Terry Pratchett, die ja keine "Blumenelfen" sind, sind grausam und nicht mitfühlend. Nach allem, was ich darüber gelesen habe, geht deren Bild auf die werkzeug- und waffenmäßig schlecht ausgestatteten Ureinwohner Englands zurück, die von den bereits mit Eisen werkzeu...

Hi Anjali, in englischen Buchhandlungen sah ich vor Jahren eine interessante Einteilung der Bücherarten. Inzwischen findet man sie sehr ähnlich in deutschen. Es gab da eine Abteilung bzw. eine Regal "Fiction". Ich war damals auf der Suche nach Science Fiction und etwas verwundert, dass ich dort nich...

Vetinari – Patrizier Auf LSpace gibt es eine sehr zweifelhafte Timeline: http://www.lspace.org/books/timeline/dw-timeline.html Die Jahreszahlen 1960 und höher (in dieser Timeline) halte ich für mehr als gewagt. Vom Genre her spielen alle Scheibenweltbücher vor 1900. Jetzt kann man natürlich argument...

Hi Ponder, die Frage, ob Vetniari schon immer Patrizier ist, ist doch in "Nachtwache" beantwortet. Zu diesem Zeitpunkt ist er noch Azubi bei der Assassinengilde. Snapcase wird gerade Patrizier. Was du über Rincewind schreibst, stimmt. Da gibt es wirklich deutliche Parallelen. Wie die meisten Charakt...

(Hallo, ich habe gestern Abend einen langen Beitrag zur Diskussion geschrieben, unheimlich schlau und sogar mit Spoilertarnung! Seltsamerweise ist er hier nicht aufgetaucht sondern komplett verschwunden. Und weil ich ihn auf meinem Rechner nicht als Kopie abgespeichert habe, versuche ich ihn halt au...

Latatianisch: in: Narren, Diebe und Vampire: http://books.google.de/books?id=mLzi9HKvanwC&pg=PT76&lpg=PT76&dq=Latatianischen&source=bl&ots=EKM9ztr_Lk&sig=_5b_sU4LrQFxOAWOKfLmggbClok&hl=de&sa=X&ei=S2DVUt_JKMKytAarg4C4Dw&ved=0CDIQ6AEwAQ#v=onepage&q=Latatianischen&f=false dann hier: Okkultismus Der Okk...

Personen auf der Scheibenwelt: Hallo Doc, auf der englischen Ankh-Morpork-Seite (Wiki) findest du eine Aufstellung der bisher erschienen Charaktere: http://wiki.lspace.org/mediawiki/index.php/List_of_Pratchett_characters Es fehlen offensichtlich die letzten Bücher, aber die kennst du ja: Snuff und U...

Hallo Ponder,

danke für deine prompte Antwort.
Es ist Klasse, wenn das Gespräch bzw. die Diskussion weitergeführt wird. Das kann unseren, sagen wir Anliegen nur nützen.
Auf deine Hinweise und Kritiken/Korrekturen freue ich mich.
Viele Grüße
Alfons

In den Besprechungen der Neuübersetzungen bei Amazon las ich bereits einige erstaunliche Äußerungen zu den „Übersetzungen nach Brandhorst“ – und bin gern bereit über meine Meinung zu diskutieren, nämlich warum ich dort vieles unqualifiziert bis ätzend fand: Äußerungen völlig üblicher, durchschnittli...

Hallo miteinander, vor wenigen Wochen bin ich in den Club eingetreten. Zuvor hatte ich mit Jens Mail-Kontakt und schaute mir daraufhin die Homepage des Clubs etwas intensiver an. Wie man daraus schließen kann, bin ich sowohl von der Website begeistert wie auch von den Mitgliedern, mit denen ich bish...